Poesie. Ediz. italiana e francese.pdf

Poesie. Ediz. italiana e francese PDF

Stéphane Mallarmé

La presente edizione dellintera opera poetica di Mallarmé, corredata di traduzione e commento, si propone di contribuire a far partecipe il maggior numero di lettori italiani della difficile e schiva bellezza di questa poesia. Il commento utilizza gli apporti più rilevanti della critica mallarmeana, sulla base di una lettura personale (che consiste, necessariamente, dinnumerevoli riletture) costantemente tesa nello sforzo di raggiungere, di auscultare il poeta, e lui solo. La traduzione, condotta sulledizione de La Plèiade, è nata dalla mia personale esigenza di comprendere Mallarmé attraverso unattenzione e una tensione di lettura superiori al normale, quali, cioè, una traduzione di poesia le richiede. Il criterio fondamentale cui mi sono attenuta è stato quello duna fedeltà globale al poeta, che dedicandosi scrupolosamente alla traduzione dellopera sua, andasse assorbendone di pari passo i modi espressivi, il gusto, i vizi e le manie, cercando di ottenere effetti simili con mezzi simili

CHÉNIER, André. - Poeta francese, nato il 20 ottobre 1762 a Galata (Costantinopoli), morto il 25 luglio 1794 a Parigi. Il padre, Louis, commerciante a Costantinopoli, ove tenne anche l'ufficio di console, aveva sposato la levantina Elisabetta Santi-Lomaca, colta e amica delle arti, dalla quale lo Ch. trasse primamente la passione del greco e della poesia. Poesie di Verlaine e una grande selezione di libri, arte e articoli da collezione disponibile su AbeBooks.it.

2.17 MB Taille du fichier
8807820269 ISBN
Libre PRIX
Poesie. Ediz. italiana e francese.pdf

Technik

PC et Mac

Lisez l'eBook immédiatement après l'avoir téléchargé via "Lire maintenant" dans votre navigateur ou avec le logiciel de lecture gratuit Adobe Digital Editions.

iOS & Android

Pour tablettes et smartphones: notre application de lecture tolino gratuite

eBook Reader

Téléchargez l'eBook directement sur le lecteur dans la boutique www.icvirgiliocamposano.it ou transférez-le avec le logiciel gratuit Sony READER FOR PC / Mac ou Adobe Digital Editions.

Reader

Après la synchronisation automatique, ouvrez le livre électronique sur le lecteur ou transférez-le manuellement sur votre appareil tolino à l'aide du logiciel gratuit Adobe Digital Editions.

Notes actuelles

avatar
Sofya Voigtuh

"La presente edizione dell'intera opera poetica di Mallarmé, corredata di traduzione e commento, si propone di contribuire a far partecipe il maggior numero di ...

avatar
Mattio Müllers

Nate da una libreria fondata nel 1924, le Edizioni Casagrande sono oggi la più importante casa editrice del Canton Ticino e sono riconosciute in Italia e in ... di prosa e di poesia, le Edizioni Casagrande sono apprezzate per la saggistica, con ... Edizioni Casagrande sono stati tradotti in francese, in tedesco, in inglese e in ... Poeta, umanista e critico francese, nato verso la fine del 1524 o sull'inizio del 1525 a Liré, sulla riva della Loira, ... della cultura, inizia ben presto il sensibilissimo poeta ai segreti del pensiero e della poesia italiana. ... Per le ediz. antiche, v.

avatar
Noels Schulzen

Il vino è poesia in bottiglia. Le vin, c'est de la poésie en bouteille.

avatar
Jason Leghmann

I simbolisti promuovono l'ideale di una poesia evocativa e simbolica fondata sull' intuizione e sulla sensazione, sul modello delle Corrispondenze baudeleriane. 31 ago 2018 ... Naturalmente, parliamo di poesia francese, ma si sa che anche in Italiano la differenza tra poesia e prosa è davvero consistente, per quanto ...

avatar
Jessica Kolhmann

Ediz. italiana, tedesca e francese. libro Ercolani Marco edizioni ... edizioni Carteggi Letterari-Le edizioni collana Poesia metrica e musicale , 2018. € 18,00. Nate da una libreria fondata nel 1924, le Edizioni Casagrande sono oggi la più importante casa editrice del Canton Ticino e sono riconosciute in Italia e in ... di prosa e di poesia, le Edizioni Casagrande sono apprezzate per la saggistica, con ... Edizioni Casagrande sono stati tradotti in francese, in tedesco, in inglese e in ...